En la configuración del sistema se encuentra la opción para permitir que los usuarios web suban archivos directamente a sus carpetas.
Un administrador debe habilitarlo en la configuración de Dataprius.
Habilitar subida de archivos a carpetas
En Inicio -> Configuración -> Aplicación.
En la sección de Usuarios Web -> Subida de archivos
Una vez habilitado. Los usuarios web podrán subir directamente a sus carpetas permitidas.
Si no está habilitada esa opción se delega la gestión de archivos recibidos a los usuarios compañeros para que a través de la ventana de «Archivos recibidos Web» puedan mover dichos archivos. Más detalle en Bandeja de Entrada.

Debemos tener claros estos conceptos.
Carpetas en las que pueden subir archivos los Usuarios Web
Los usuarios web solo pueden ver y subir archivos a sus carpetas permitidas.
Tres formas en las que los Usuarios web pueden entrar
Los Usuarios web normalmente acceden mediante la web pero también pueden hacerlo mediante las aplicaciones
Se pierde el control sobre los archivos subidos.
Cuando se habilita la opción de que los usuarios suban archivos directamente a sus carpetas se pierde el control que nos brinda el mecanismo de la Bandeja de entrada.
Normalmente esta costumbre proviene del uso de plataformas como los discos virtuales que nunca contemplan protocolos de seguridad.